1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:10,440 --> 00:01:12,800
این شبکه به رهبری آنتونی زیمر

4
00:01:12,842 --> 00:01:15,344
مبالغ هنگفتی را شسته اند،

5
00:01:15,378 --> 00:01:17,323
کاملا قانونی

6
00:01:17,380 --> 00:01:19,776
از روش های مختلفی استفاده می کرد.

7
00:01:19,814 --> 00:01:21,890
درخشان ترین بود
دعوای ساختگی

8
00:01:22,651 --> 00:01:23,789
دعوای ساختگی؟

9
00:01:23,885 --> 00:01:28,333
تصور کنید 15 میلیون دارید
در پول کثیف منجمد شده است

10
00:01:28,369 --> 00:01:30,342
در بهشت مالیاتی مانند برمودا.

11
00:01:30,392 --> 00:01:32,787
دعوای ساختگی زیمر آن را پس می گیرد

12
00:01:32,826 --> 00:01:36,016
کاملاً قانونی وارد فرانسه شود.

13
00:02:10,161 --> 00:02:11,928
ظهر بخیر
چه چیزی را دوست دارید؟

14
00:02:11,996 --> 00:02:13,834
نه من منتظر کسی هستم

15
00:02:17,200 --> 00:02:19,525
شما فقط به دو شرکت نیاز دارید.

16
00:02:19,569 --> 00:02:22,344
اولین در برمودا،
دوم در فرانسه

17
00:02:22,372 --> 00:02:26,475
شرکت فرانسوی شما علیه شما شکایت می کند
شرکت برمودا

18
00:02:26,512 --> 00:02:30,712
ادعا می کند که تحویل نداده است
یک سفارش عمده،

19
00:02:30,749 --> 00:02:32,660
برای مثال مانند بافت ها.

20
00:02:33,816 --> 00:02:36,069
برای حل "تفاوت" آنها،

21
00:02:36,118 --> 00:02:39,865
شرکت ها می روند
به یک دادگاه بین المللی

22
00:02:40,555 --> 00:02:42,606
شرکت برمودا مقصر شناخته شد،

23
00:02:42,656 --> 00:02:46,918
و شرکت فرانسوی
خسارت قابل توجهی دریافت می کند.

24
00:02:46,955 --> 00:02:51,180
پول می رود
از یک جیب و در جیب دیگر.

25
00:02:51,198 --> 00:02:52,692
ولی الان قانونی شده

26
00:02:53,099 --> 00:02:54,795
مرد درخشان است.

27
00:02:54,867 --> 00:02:58,935
او یک جنایتکار است که می سازد
قاچاق مواد مخدر

28
00:02:58,972 --> 00:03:01,229
چه چیزی را ثروت می دانید؟

29
00:03:01,273 --> 00:03:03,384
ده ها میلیون یورو.

30
00:04:03,596 --> 00:04:05,540
حیف که گذاشتی فرار کنه

31
00:04:05,597 --> 00:04:07,293
او و پولش

32
00:04:07,366 --> 00:04:08,991
مشتریان او چه کسانی بودند؟

33
00:04:09,568 --> 00:04:12,829
خودشان را صدا می زنند
"بارون های یقه سفید".

34
00:04:12,838 --> 00:04:15,434
قدرتمندترین مافیای روسیه.

35
00:04:15,773 --> 00:04:18,548
در این موضوع آقای ناسا؟ ایو

36
00:04:18,576 --> 00:04:20,034
باید بیشتر از من بداند

37
00:04:20,111 --> 00:04:23,136
مثل شما آقای ناسا؟ ایو
تحقیق در مورد زیمر

38
00:04:23,147 --> 00:04:25,258
او فقط یک ناظر است.

39
00:04:25,616 --> 00:04:27,312
بیایید به زیمر برگردیم.

40
00:04:27,884 --> 00:04:30,066
آیا او جزو این گروه مافیایی بود؟

41
00:04:30,119 --> 00:04:34,187
او فقط برای آنها کار می کرد.
او با آنها درگیر نیست.

42
00:04:34,224 --> 00:04:38,292
چرا یکی مثل او گرفت
به قاچاق و پولشویی؟

43
00:04:38,328 --> 00:04:39,719
عشق به پول

44
00:04:40,129 --> 00:04:41,717
عشق به ریسک

45
00:04:41,797 --> 00:04:43,493
او عاشق قمار است،

46
00:04:43,566 --> 00:04:45,404
فراتر از قانون بودن

47
00:04:46,267 --> 00:04:47,999
عکس نداری؟

48
00:04:48,070 --> 00:04:51,094
او یک جراحی پلاستیک بزرگ انجام داده است.

49
00:04:51,105 --> 00:04:53,845
حالا او چهره و صدای جدیدی دارد.

50
00:04:53,874 --> 00:04:56,649
اگر الان اینجا بود،
من او را نمی شناسم

51
00:04:57,412 --> 00:05:00,400
بنابراین شما قصد ندارید او را بگیرید.

52
00:05:00,414 --> 00:05:02,631
دیر یا زود او را می گیریم.

53
00:05:02,683 --> 00:05:04,591
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند؟

54
00:05:05,518 --> 00:05:06,977
نقطه ضعفش را می دانم.

55
00:05:41,484 --> 00:05:42,978
دنبالت میکنن...

56
00:05:45,255 --> 00:05:51,719
یک مرد را به طور تصادفی انتخاب کنید ...

57
00:06:32,230 --> 00:06:34,862
- آیا این صندلی رایگان است؟
-مهمان من باش

58
00:07:28,347 --> 00:07:30,114
فکر می کنم به کمک شما نیاز داشته باشم.

59
00:07:31,184 --> 00:07:32,013
می توانم به شما کمک کنم؟

60
00:07:32,117 --> 00:07:34,061
زیپم گیر کرده

61
00:07:46,963 --> 00:07:48,623
میترسم بهت صدمه بزنم

62
00:07:49,366 --> 00:07:50,718
نترس

63
00:08:00,909 --> 00:08:01,940
با تشکر

64
00:08:28,934 --> 00:08:30,772
من یک چای دوست دارم

65
00:08:35,308 --> 00:08:36,553
با شیر.

66
00:08:37,043 --> 00:08:37,422
چطوری آقا؟

67
00:08:37,542 --> 00:08:39,594
من چای با شیر می خواهم
و یک قهوه

68
00:08:39,644 --> 00:08:40,711
باشه

69
00:08:45,216 --> 00:08:47,647
- وعده غذایی چقدر است؟
- 7 یورو 80.

70
00:08:47,686 --> 00:08:49,109
یکی میگیرم

71
00:09:12,075 --> 00:09:13,569
در صورت گرسنگی ...

72
00:09:22,450 --> 00:09:23,659
من می بینم.

73
00:09:45,304 --> 00:09:46,656
آیا شما مریض هستید؟

74
00:09:46,872 --> 00:09:48,888
فقط یه حالت عصبی

75
00:09:57,582 --> 00:09:59,349
دوست دارم بدانم چه می خورم.

76
00:10:09,024 --> 00:10:11,171
تو منو پارانوئید میکنی

77
00:10:11,528 --> 00:10:14,718
- فقط سعی می کنی حدس بزنی کی هستی؟
- واقعا؟

78
00:10:14,730 --> 00:10:15,904
چرا؟

79
00:10:16,031 --> 00:10:17,383
مرا سرگرم می کند.

80
00:10:23,505 --> 00:10:27,882
میدونی چی میگن...
در مورد ظواهر

81
00:10:27,918 --> 00:10:29,122
چه می گویند؟

82
00:10:30,744 --> 00:10:32,582
چیزی شبیه ...

83
00:10:32,646 --> 00:10:34,199
شما نمی توانید به آنها اعتماد کنید

84
00:10:36,417 --> 00:10:38,076
این چیزی است که آنها می گویند.

85
00:10:45,892 --> 00:10:49,746
ظاهرا اسمت هست
فران؟ Ois Taillandier.

86
00:10:50,730 --> 00:10:54,691
شما در 18، خیابان موتون دوورنت زندگی می کنید
در پاریس

87
00:10:55,233 --> 00:10:57,973
ظاهراً شما 39 ساله هستید.

88
00:11:00,205 --> 00:11:01,521
متاسفم

89
00:11:02,072 --> 00:11:03,246
اجازه دارم؟

90
00:11:03,340 --> 00:11:04,514
برو جلو.

91
00:11:06,977 --> 00:11:09,859
ظاهرا شما داستان های پلیسی را دوست دارید.

92
00:11:12,816 --> 00:11:15,449
و ظاهرا،
تو به تعطیلات می روی...

93
00:11:15,485 --> 00:11:16,873
تنها؟

94
00:11:17,520 --> 00:11:21,304
ظاهراً همسرم مرا رها کرد
6 ماه پیش

95
00:11:21,590 --> 00:11:22,764
رها شده؟

96
00:11:23,859 --> 00:11:25,768
من معتقدم این اصطلاح است.

97
00:11:27,129 --> 00:11:28,588
کجا میری؟

98
00:11:29,263 --> 00:11:31,623
حومه شهر
یک تخت و صبحانه.

99
00:11:31,666 --> 00:11:33,255
آیا ساحل را دوست ندارید؟

100
00:11:33,334 --> 00:11:35,623
- بله، اما...
- اما؟

101
00:11:36,870 --> 00:11:38,294
من توان پرداخت آن را ندارم.

102
00:11:38,372 --> 00:11:40,139
تو کلاس 1 هستی

103
00:11:40,208 --> 00:11:41,631
این تنها تجمل من است.

104
00:11:43,077 --> 00:11:43,871
شما چطور؟

105
00:11:43,977 --> 00:11:45,886
این تنها تجمل من نیست.

106
00:11:46,780 --> 00:11:49,246
منظورم این بود که شما هم در تعطیلات هستید؟

107
00:11:49,282 --> 00:11:51,677
نه فقط برای آخر هفته.

108
00:11:53,085 --> 00:11:54,437
تنها؟

109
00:11:56,222 --> 00:11:59,483
امروز صبح از دستم جدا شدم
قبل از گرفتن قطار

110
00:12:01,660 --> 00:12:02,727
رها شده؟

111
00:12:02,827 --> 00:12:04,559
من معتقدم این اصطلاح است.

112
00:12:10,234 --> 00:12:12,001
باورش برایم سخت است.

113
00:12:16,406 --> 00:12:17,959
آیا می توانم آن را قرض کنم؟

114
00:12:20,077 --> 00:12:21,736
بلیط لطفا

115
00:12:25,615 --> 00:12:26,718
شما چطور؟

116
00:12:27,016 --> 00:12:30,111
احساس می کنم قبلاً تو را در جایی دیده ام.

117
00:12:31,319 --> 00:12:33,086
من به یاد داشته باشید.

118
00:12:34,223 --> 00:12:35,646
بلیط لطفا

119
00:12:42,998 --> 00:12:46,295
- تو روی صندلیت نیستی؟
- حدس بزن نه.

120
00:12:50,604 --> 00:12:51,991
آقا خانم

121
00:12:52,505 --> 00:12:54,379
متشکرم

122
00:13:04,249 --> 00:13:05,459
ببخشید،

123
00:13:06,119 --> 00:13:08,170
می توانم از شما یک سوال بپرسم؟

124
00:13:08,754 --> 00:13:10,284
آن را تند و تیز کنید.

125
00:13:11,657 --> 00:13:13,768
چرا روی آن صندلی نشستی؟

126
00:13:14,792 --> 00:13:17,365
چون تو دقیقا تیپ منی

127
00:13:42,918 --> 00:13:45,135
- او ظاهر نشد.
- میدونم

128
00:13:45,920 --> 00:13:47,864
ایستگاه قطار مملو از جمعیت بود.

129
00:13:51,491 --> 00:13:53,400
زوجی را که او استخدام کرده بود به خاطر دارید؟

130
00:13:53,928 --> 00:13:56,074
ما آنها را مرده یافتیم
در آپارتمان جدیدشان

131
00:13:57,799 --> 00:14:01,132
تمام خانواده.
هر کدام با یک گلوله به سر.

132
00:14:04,503 --> 00:14:05,891
ما بعد از او تنها نیستیم.

133
00:14:10,009 --> 00:14:11,182
نام او را به من یادآوری کنید؟

134
00:14:12,310 --> 00:14:14,943
پرز او یک استخدام خوب است.

135
00:14:16,482 --> 00:14:18,498
به او بگویید درست لباس بپوشد.

136
00:14:30,628 --> 00:14:32,608
میدونی من چی هستم

137
00:14:32,963 --> 00:14:34,278
من انگلیسی صحبت نمی کنم.

138
00:14:34,364 --> 00:14:36,202
تو منو میشناسی!

139
00:14:36,266 --> 00:14:37,581
من شما را می شناسم.

140
00:14:37,900 --> 00:14:41,055
به هر حال بهتر از
اعضای کمیسیون انجام می دهند.

141
00:14:43,372 --> 00:14:45,484
باید صحبت کنیم

142
00:14:47,042 --> 00:14:49,402
گفتم من انگلیسی بلد نیستم

143
00:14:53,981 --> 00:14:54,917
آیا او را می شناسید؟

144
00:14:55,016 --> 00:14:58,764
KGB سابق رسما،
او برای وزارت روسیه کار می کند.

145
00:14:58,801 --> 00:14:59,784
و غیر رسمی؟

146
00:14:59,887 --> 00:15:04,334
"بارون های یقه سفید"
زیمر را می خواهم می ترسند حرف بزند

147
00:15:04,371 --> 00:15:06,579
ناسا؟ ایو این کار را دارد

148
00:15:06,626 --> 00:15:09,258
او یک حرفه ای عالی است.

149
00:16:11,652 --> 00:16:13,348
ژاکت خود را می خواهید پس بگیرید؟

150
00:16:14,388 --> 00:16:16,012
بله، لطفا.

151
00:16:19,158 --> 00:16:20,261
با تشکر

152
00:16:24,329 --> 00:16:26,096
این آخر هفته چیکار میکنی؟

153
00:16:59,129 --> 00:17:02,497
- به کارلتون خوش آمدید.
- من با نام مانزونی رزرو کردم.

154
00:17:03,398 --> 00:17:04,536
بله، در واقع.

155
00:17:09,737 --> 00:17:12,583
- تنها هستی؟
- نه، شوهرم با من است.

156
00:17:15,475 --> 00:17:17,029
سوئیت شما آماده است.

157
00:17:17,345 --> 00:17:18,412
آیا شما هرالد تریبون را دریافت می کنید؟

158
00:17:18,512 --> 00:17:20,279
یا دوره. با صبحانه؟

159
00:17:20,347 --> 00:17:21,627
لطفا

160
00:17:22,082 --> 00:17:23,291
سلام آقا

161
00:17:32,558 --> 00:17:33,803
بعد از تو

162
00:17:39,732 --> 00:17:40,799
اتاق نشیمن.

163
00:17:43,201 --> 00:17:44,340
لطفا من را دنبال کنید.

164
00:17:51,041 --> 00:17:52,072
اتاق خواب.

165
00:17:56,780 --> 00:17:58,274
کمد.

166
00:18:02,251 --> 00:18:03,875
حمام

167
00:18:08,791 --> 00:18:11,672
کتابخانه ای با چشم انداز اقیانوس.

168
00:18:12,194 --> 00:18:14,791
و در آخر، تراس.

169
00:18:18,265 --> 00:18:21,491
اگر به چیزی نیاز دارید، لطفا شماره 9 را شماره گیری کنید.

170
00:18:21,936 --> 00:18:23,739
از اقامت خود لذت ببرید.

171
00:18:25,706 --> 00:18:26,915
متشکرم.

172
00:18:38,284 --> 00:18:39,458
آن را دوست دارم؟

173
00:18:41,854 --> 00:18:43,586
من به تنهایی حوصله ام سر رفته بود.

174
00:18:44,722 --> 00:18:46,975
من تخت اضافی نخواستم.

175
00:18:47,526 --> 00:18:49,814
مبل هست، اما اگر بخواهی...

176
00:18:49,861 --> 00:18:51,557
مبل عالیه

177
00:18:55,399 --> 00:18:56,086
آیا می توانید آن را دریافت کنید؟

178
00:18:56,200 --> 00:18:57,515
باید چمدان باشد.

179
00:19:39,372 --> 00:19:40,546
آیا می توانی شنا کنی؟

180
00:20:07,031 --> 00:20:08,690
به دنبال کسی هستید؟

181
00:20:11,534 --> 00:20:13,586
داشتم به منظره نگاه می کردم.

182
00:20:25,714 --> 00:20:27,066
چه نوع کاری انجام می دهید؟

183
00:20:28,216 --> 00:20:29,425
مترجم.

184
00:20:30,484 --> 00:20:33,057
- چه چیزی را ترجمه می کنید؟
- کمی از همه چیز:

185
00:20:33,087 --> 00:20:35,827
کاتالوگ ها، قراردادها، راهنماها.

186
00:20:40,560 --> 00:20:41,663
و شما؟

187
00:20:46,866 --> 00:20:48,360
اشکالی ندارد؟

188
00:20:59,645 --> 00:21:01,696
دلتنگ B و B خود شده اید؟

189
00:21:02,280 --> 00:21:03,418
خیر

190
00:21:06,951 --> 00:21:08,753
میترسم گیر کنم

191
00:21:09,087 --> 00:21:10,331
روی چه چیزی؟

192
00:21:10,688 --> 00:21:11,862
لوکس.

193
00:21:11,956 --> 00:21:13,723
این همیشه یک مشکل است.

194
00:21:15,360 --> 00:21:18,657
با قضاوت از روی لباس شنا،
تو راهی داری

195
00:21:55,595 --> 00:21:57,219
میتونم یه سوال بپرسم؟

196
00:21:57,296 --> 00:21:58,505
دوباره؟

197
00:21:58,897 --> 00:22:00,427
چرا ساعت مردانه میزنی؟

198
00:22:05,771 --> 00:22:07,123
مال توست

199
00:22:08,206 --> 00:22:09,558
نه، نتوانستم.

200
00:22:10,342 --> 00:22:13,224
- چرا، خیلی سنگین است؟
- خیلی قشنگه

201
00:22:14,678 --> 00:22:15,994
به شما می آید.

202
00:22:39,068 --> 00:22:40,455
فقط از آن لذت می برد.

203
00:23:27,478 --> 00:23:28,581
شب بخیر

204
00:24:57,525 --> 00:24:58,461
عصر آقا

205
00:25:03,164 --> 00:25:04,303
همش ساکته

206
00:25:04,398 --> 00:25:05,643
آیا آنها بازگشته اند؟

207
00:25:07,534 --> 00:25:09,266
ساعت 1:17 بامداد

208
00:25:10,504 --> 00:25:12,034
رونوشت.

209
00:25:13,006 --> 00:25:14,144
متاسفم

210
00:25:23,115 --> 00:25:25,819
اگر بیرون رفتند به من هشدار بده

211
00:25:46,836 --> 00:25:48,853
- ببخشید قربان
- چیه؟

212
00:25:48,905 --> 00:25:51,858
فکر کنم همسرت برات سفارش داده

213
00:25:54,377 --> 00:25:55,444
همسر من

214
00:25:55,545 --> 00:25:57,489
من یکی تمیز میگیرم

215
00:25:57,780 --> 00:25:59,618
اذیت نکن با تشکر

216
00:25:59,948 --> 00:26:01,228
همانطور که شما می خواهید.

217
00:26:01,850 --> 00:26:03,723
از صبحانه خود لذت ببرید.

218
00:26:05,254 --> 00:26:06,569
با تشکر

219
00:26:18,132 --> 00:26:19,661
یک ساعت دیگه برگرد کیارا

220
00:27:17,118 --> 00:27:19,620
پذیرایی، صف را نگه دارید، لطفا.

221
00:27:21,322 --> 00:27:23,789
سلام؟ سلام؟

222
00:30:24,453 --> 00:30:25,911
اینجا چیکار میکنی؟

223
00:30:27,388 --> 00:30:28,847
گفتند صبر کن.

224
00:30:30,058 --> 00:30:31,588
چه اتفاقی برات افتاده؟

225
00:30:34,729 --> 00:30:36,353
یک نفر قصد کشتن من را داشت.

226
00:30:44,705 --> 00:30:46,092
این گفته شماست؟

227
00:30:46,906 --> 00:30:48,365
من فکر می کنم اینطور است.

228
00:30:51,777 --> 00:30:53,793
- فران؟ اویس تایلندیر؟
- اون منم

229
00:30:56,516 --> 00:30:58,628
همکاران شما فکر می کنند که من یک آدم بدجنس هستم.

230
00:31:01,419 --> 00:31:03,495
شاید آنها فقط ساعت شما را می خواستند.

231
00:31:06,391 --> 00:31:08,822
آیا می توانم با دوستم در هتل تماس بگیرم؟

232
00:31:09,160 --> 00:31:10,690
کدام هتل؟

233
00:31:35,417 --> 00:31:38,607
سلام. اجازه دارم با...

234
00:31:38,620 --> 00:31:39,687
کیارا

235
00:31:39,787 --> 00:31:42,669
- کیارا؟
- کیارا مانزونی.

236
00:31:42,691 --> 00:31:44,458
کیارا مانزونی لطفا

237
00:31:54,668 --> 00:31:55,878
باشه

238
00:31:56,303 --> 00:31:57,406
این خوب است.

239
00:31:58,138 --> 00:31:59,525
متشکرم.

240
00:32:01,908 --> 00:32:06,070
او یک ساعت پیش پرداخت کرد.
او از هتل خارج شد.

241
00:32:07,313 --> 00:32:08,937
خیلی وقته که میشناسیش؟

242
00:32:10,349 --> 00:32:11,701
دیروز صبح

243
00:32:17,922 --> 00:32:19,060
من برمی گردم.

244
00:32:36,272 --> 00:32:38,348
چرا همسرت رفت؟

245
00:32:39,909 --> 00:32:41,853
حدس بزن اون کسی که بودم رو دوست نداشت

246
00:32:43,245 --> 00:32:44,833
تو کی بودی؟

247
00:32:48,350 --> 00:32:50,046
اون پسر اونجا...

248
00:32:53,622 --> 00:32:56,159
فکر کنم او را در قطار دیدم.

249
00:32:56,991 --> 00:32:58,271
پس؟

250
00:32:58,592 --> 00:33:00,085
شاید او ما را دنبال می کند.

251
00:33:02,329 --> 00:33:03,787
فکر می کنم حق با شماست.

252
00:33:04,331 --> 00:33:05,646
فکر می کنم؟

253
00:33:12,038 --> 00:33:14,185
باید جنایی نویس باشی

254
00:33:19,110 --> 00:33:20,320
چرا که نه.

255
00:33:21,380 --> 00:33:24,475
داستان با شروع می شود
پسری که به تازگی 38 ساله شده است.

256
00:33:26,618 --> 00:33:28,527
او تصمیم می گیرد به تعطیلات برود.

257
00:33:30,087 --> 00:33:33,562
تنها. برای چند روز.
فقط برای فکر کردن به چیزها

258
00:33:35,792 --> 00:33:37,938
او با قطار به نیس می رود.

259
00:33:37,994 --> 00:33:40,425
و در قطار...

260
00:33:43,966 --> 00:33:46,113
زنی مقابلش می نشیند.

261
00:33:47,169 --> 00:33:48,698
چه جور زنی؟

262
00:33:51,273 --> 00:33:52,696
او یک ...

263
00:33:53,842 --> 00:33:58,634
او یک موجود افسانه ای است
همونی که تو کتابها میخونی

264
00:34:01,448 --> 00:34:03,002
چه اتفاقی می افتد؟

265
00:34:08,589 --> 00:34:10,841
فکر کنم عاشق بشه

266
00:34:13,527 --> 00:34:14,950
او چطور؟

267
00:34:16,862 --> 00:34:19,044
آیا او هم عاشق می شود؟

268
00:34:24,704 --> 00:34:28,630
نه زنی مثل او
نمی توانم عاشق مردی مثل او شوم

269
00:34:31,875 --> 00:34:33,856
این داستان خوشحال کننده ای نیست.

270
00:34:35,446 --> 00:34:36,999
این فقط آغاز است.

271
00:34:37,848 --> 00:34:39,829
شاید پایان خوشی داشته باشد

272
00:35:11,378 --> 00:35:13,037
این تمام چیزی است که من پیدا کردم.

273
00:35:16,484 --> 00:35:18,666
با تشکر

274
00:35:20,520 --> 00:35:21,873
دکتر دیدی؟

275
00:35:23,356 --> 00:35:24,636
ببخشید

276
00:35:24,757 --> 00:35:26,453
دکتر دیدی؟

277
00:35:29,628 --> 00:35:31,157
فکر می کنی من دیونم؟

278
00:35:31,730 --> 00:35:33,153
داری خونریزی میکنی

279
00:35:37,202 --> 00:35:39,254
ما به درون سر شما نگاه می کنیم.

280
00:35:39,604 --> 00:35:41,133
حرکت نکن

281
00:35:47,144 --> 00:35:48,876
میترسم اتاق اشغال شده باشه

282
00:35:48,945 --> 00:35:50,569
فقط یه نگاه سریع میخوام

283
00:35:53,016 --> 00:35:54,925
- کارتم رو بهت دادم؟
- بله.

284
00:35:56,686 --> 00:35:57,895
سلام

285
00:35:57,988 --> 00:35:59,019
ببخشید مزاحمتون شدم...

286
00:35:59,121 --> 00:36:03,877
اشکالی نداره بیا داخل

287
00:36:04,526 --> 00:36:06,471
واقعا متاسفم

288
00:36:06,529 --> 00:36:08,676
فقط یک دقیقه

289
00:36:12,901 --> 00:36:14,324
آیا همه چیز خوب است؟

290
00:36:14,869 --> 00:36:16,493
آیا همه چیز در هتل ما خوب است؟

291
00:36:16,971 --> 00:36:18,987
در تعطیلات؟

292
00:36:19,973 --> 00:36:21,562
تجارت

293
00:36:22,376 --> 00:36:25,981
شما هنوز هم می توانید استراحت کنید
حتی برای تجارت است

294
00:36:27,314 --> 00:36:33,777
دفاع ضد موشکی
سیستم بسیار گسترده است ...

295
00:36:33,814 --> 00:36:36,464
هواپیما طعمه ها را می فرستد،
مثل آتش بازی

296
00:36:37,689 --> 00:36:41,651
موشک های دشمن هدف را تغییر می دهند
و در جای دیگری منفجر شود.

297
00:36:42,561 --> 00:36:50,519
طعمه های پرنده نیز وجود دارد ...

298
00:36:54,939 --> 00:36:55,733
بله؟

299
00:36:55,839 --> 00:36:58,508
این ستوان دریس است.

300
00:36:58,775 --> 00:36:59,878
یه خبر خوب دارم

301
00:36:59,976 --> 00:37:01,150
شما انجام می دهید؟

302
00:37:01,544 --> 00:37:05,019
هتل را چک کردم.
یک نفر به شما شلیک کرد

303
00:37:05,055 --> 00:37:06,022
این خبر خوبی است؟

304
00:37:06,114 --> 00:37:07,502
تو دیوانه نیستی

305
00:37:07,583 --> 00:37:08,935
خبر بدی هست؟

306
00:37:09,018 --> 00:37:10,441
در حال حاضر نه.

307
00:37:10,519 --> 00:37:11,835
خیلی بد.

308
00:37:14,857 --> 00:37:16,173
قراره چیکار کنی؟

309
00:37:16,258 --> 00:37:17,610
بانداژ بزن...

310
00:37:18,593 --> 00:37:20,704
من خودم را روی درب بازکن کنسرو بریدم.

311
00:37:20,761 --> 00:37:22,492
نزدیک بود کشته شوم

312
00:37:22,563 --> 00:37:23,631
درست است.

313
00:37:23,731 --> 00:37:26,542
گوش کن امشب در امان هستی

314
00:37:26,567 --> 00:37:28,678
من در امان نیستم.

315
00:37:28,903 --> 00:37:32,615
تو کارت من رو داری
هر مشکلی هست فقط با من تماس بگیرید

316
00:37:32,652 --> 00:37:34,100
من در می مانم

317
00:37:35,175 --> 00:37:36,242
شب بخیر

318
00:37:36,342 --> 00:37:37,896
شب بخیر

319
00:37:55,360 --> 00:37:56,332
لعنتی

320
00:40:46,614 --> 00:40:47,823
مراقب باشید

321
00:40:48,115 --> 00:40:49,503
ببخشید

322
00:41:08,299 --> 00:41:09,793
پایین رفتن؟

323
00:41:11,570 --> 00:41:12,673
بله.

324
00:41:23,314 --> 00:41:24,381
آنها زرق و برق دار هستند.

325
00:41:25,482 --> 00:41:27,178
من گل فروشی هستم

326
00:41:27,651 --> 00:41:29,632
- کار خوب
- ممنون

327
00:41:42,497 --> 00:41:44,229
فکر کنم اینجا طبقه شماست

328
00:41:47,068 --> 00:41:48,657
خداحافظ

329
00:42:35,345 --> 00:42:36,590
دلت برام تنگ شده بود؟

330
00:42:37,448 --> 00:42:39,107
کمی، آره

331
00:42:45,354 --> 00:42:48,652
شما خواهید گفت که من پارانوئید هستم،
اما یکی می خواهد من بمیرم

332
00:42:48,657 --> 00:42:49,902
من می دانم.

333
00:42:50,893 --> 00:42:52,138
می دانی؟

334
00:42:52,928 --> 00:42:54,066
چگونه؟

335
00:42:54,529 --> 00:42:56,225
چون تو را بوسیدم

336
00:43:03,804 --> 00:43:05,333
به نظر شبیه هم هستیم؟

337
00:43:08,875 --> 00:43:10,334
تیپ بدنی شما

338
00:43:10,777 --> 00:43:11,951
آیا این همه است؟

339
00:43:12,212 --> 00:43:14,228
هیچ کس نمی تواند او را بشناسد.

340
00:43:17,917 --> 00:43:19,127
جز تو

341
00:43:19,218 --> 00:43:20,357
هیچ کس.

342
00:43:20,586 --> 00:43:22,874
میعادگاه شما همین بود
در ایستگاه

343
00:44:14,268 --> 00:44:16,248
- او درگیر نیست.
- باشه

344
00:44:16,303 --> 00:44:18,105
از آنجایی که می خواهید نقش قهرمان را بازی کنید.

345
00:44:30,115 --> 00:44:31,918
- ما موفق نمی شویم.
- بله، خواهیم کرد.

346
00:44:31,984 --> 00:44:33,229
ما نخواهیم کرد.

347
00:44:35,387 --> 00:44:36,703
ما آن را ساختیم.

348
00:45:39,245 --> 00:45:40,833
چرا می خندی؟

349
00:45:41,880 --> 00:45:43,612
از دیدن شما خوشحالم.

350
00:46:01,030 --> 00:46:02,489
حالا چی؟

351
00:46:19,613 --> 00:46:20,822
اینجا صبر کن

352
00:48:03,474 --> 00:48:05,419
نمی دانم نور کجاست

353
00:48:06,510 --> 00:48:07,720
حالا چی؟

354
00:48:07,811 --> 00:48:10,384
یک صندلی به من حمله کرد.

355
00:48:21,924 --> 00:48:23,240
پشیمان نیستم

356
00:48:23,759 --> 00:48:24,553
چی؟

357
00:48:24,660 --> 00:48:26,357
بوسیدن تو

358
00:48:26,428 --> 00:48:28,444
هزینه گزافی برای آن پرداختی

359
00:48:28,597 --> 00:48:30,186
شاید اعتباری در راه است.

360
00:48:31,566 --> 00:48:33,226
نور را پیدا کرد!

361
00:48:34,202 --> 00:48:36,490
اینجا امن خواهی بود

362
00:48:37,404 --> 00:48:38,792
انبارش خوبه

363
00:48:40,073 --> 00:48:41,662
باید برم پلیس

364
00:48:41,842 --> 00:48:43,016
چرا؟

365
00:48:43,109 --> 00:48:45,469
از افرادی مثل من محافظت می کنند.

366
00:48:45,744 --> 00:48:47,097
مثل بیمارستان؟

367
00:48:47,347 --> 00:48:50,952
چند روز بیرون نرو
همه چیز درست میشه

368
00:48:52,017 --> 00:48:53,511
همه چیز درست خواهد شد.

369
00:48:53,586 --> 00:48:55,175
کی میتونم ببینمت؟

370
00:48:56,322 --> 00:48:57,875
متوجه نشدی؟

371
00:48:59,224 --> 00:49:02,035
اتفاقی روبروی شما ننشستم

372
00:49:03,394 --> 00:49:05,826
تو هم سنی
و هیکل به عنوان آنتونی.

373
00:49:06,164 --> 00:49:07,861
تحت تعقیب بودم

374
00:49:07,931 --> 00:49:11,157
من دقیقا می دانستم چه اتفاقی می افتد
اتفاق بیفتد من تو را به دام انداختم

375
00:49:11,168 --> 00:49:12,722
من شما را باور نمی کنم.

376
00:49:13,670 --> 00:49:14,500
چی فکر کردی؟

377
00:49:14,605 --> 00:49:17,759
که در قطار عاشق شدم.
به تو نگاه کن!

378
00:49:27,083 --> 00:49:29,407
فکر می کردم من هم نوع شما هستم.

379
00:49:29,751 --> 00:49:31,376
شما کاملا اشتباه نمی کنید.

380
00:49:34,189 --> 00:49:35,577
کیارا!

381
00:49:36,291 --> 00:49:37,714
کیارا!

382
00:49:41,462 --> 00:49:43,086
چرا این کار را کردی؟

383
00:49:47,568 --> 00:49:49,062
چون من او را دوست دارم.

384
00:49:50,537 --> 00:49:51,853
- آیا او ارزشش را دارد؟
- چی؟

385
00:49:51,938 --> 00:49:53,955
تمام چیزی که برای او ریسک می کنید

386
00:49:55,341 --> 00:49:57,701
تو همه چیز را به من نگفتی

387
00:50:54,127 --> 00:50:56,273
- ببخشید
- بله قربان.

388
00:50:56,330 --> 00:50:58,547
- یک اسپرسو بلند.
- خوب

389
00:52:07,727 --> 00:52:08,794
- سلام
- بله قربان؟

390
00:52:09,095 --> 00:52:11,597
آیا خانم کیارا مانزونی در اتاقش است؟

391
00:52:15,267 --> 00:52:17,628
بله او است. شما هستید؟

392
00:53:04,245 --> 00:53:05,941
جسد افسر پلیس در خانه پیدا شد

393
00:53:46,751 --> 00:53:47,510
سلام

394
00:53:47,617 --> 00:53:49,420
آب لطفا

395
00:54:20,347 --> 00:54:22,150
آیا این صندلی رایگان است؟

396
00:54:23,216 --> 00:54:24,639
ترسوندمت؟

397
00:54:29,355 --> 00:54:30,565
آنتونی اینجا نیست؟

398
00:54:31,657 --> 00:54:32,938
آیا او خواهد آمد؟

399
00:54:33,759 --> 00:54:35,039
اوست؟

400
00:54:36,061 --> 00:54:37,270
چای با شیر لطفا

401
00:54:37,362 --> 00:54:38,785
مطمئنا

402
00:54:39,030 --> 00:54:40,654
یک اسپرسو، با مقداری آب.

403
00:54:40,732 --> 00:54:41,704
مشکلی نیست

404
00:54:41,800 --> 00:54:44,088
شما باید پرداخت کنید.
من یک سنت از من نیست.

405
00:54:44,134 --> 00:54:47,395
همه چیز تو مخفیگاه بود...

406
00:54:47,805 --> 00:54:50,342
این اصطلاح است؟ مخفیگاه؟

407
00:54:51,074 --> 00:54:52,426
همه چیز به جز پول

408
00:54:52,709 --> 00:54:54,097
آیا در مورد پرداخت خوب هستید؟

409
00:54:54,410 --> 00:54:58,858
در هر صورت... مبارکت باشه.
طعم خوب، کت و شلوار زیبا.

410
00:55:00,149 --> 00:55:01,738
خودت را می کشی

411
00:55:03,419 --> 00:55:04,734
خیلی بد.

412
00:55:10,625 --> 00:55:12,083
چی میخوای؟

413
00:55:21,135 --> 00:55:24,919
مردم نگاه می کنند.
بازی را انجام دهید. مرا ببوس

414
00:55:33,646 --> 00:55:36,421
دیشب نتونستم بخوابم
فکر کردم...

415
00:55:36,983 --> 00:55:39,058
چه بد است آن پسر!
چه ایده بدی

416
00:55:39,117 --> 00:55:42,971
قربانی کردن شخصی به طور تصادفی
یک بیچاره بی گناه!

417
00:55:43,008 --> 00:55:44,687
فکر نمیکنی او یک لعنتی است؟

418
00:55:45,958 --> 00:55:49,306
اگر پسری شما را دوست دارد،
او باید جان خود را برای شما به خطر بیندازد.

419
00:55:49,343 --> 00:55:52,655
من با بودن در اینجا زندگی ام را به خطر می اندازم،
فقط برای دیدنت!

420
00:55:52,663 --> 00:55:55,024
- او لیاقت تو را ندارد.
- متوجه نمیشی

421
00:56:07,343 --> 00:56:09,490
بلیطتون رو لطفا قربان

422
00:56:12,514 --> 00:56:13,973
همسرم پول دارد.

423
00:56:14,049 --> 00:56:15,258
همسرت؟

424
00:56:20,055 --> 00:56:21,928
آقا لطفا از اتوبوس پیاده شوید.

425
00:56:31,131 --> 00:56:32,341
دنبال آن اتوبوس برو!

426
00:56:34,034 --> 00:56:36,500
همسر من در آن است. فقط دعوامون شد

427
00:57:03,527 --> 00:57:05,507
تو واقعا دردسر داری

428
00:58:17,894 --> 00:58:19,590
کت و شلوار زیبا

429
00:58:19,962 --> 00:58:21,136
به صورت قرضی است.

430
00:58:21,230 --> 00:58:22,854
کاملا مناسب است.

431
00:58:23,766 --> 00:58:25,154
متاسفانه

432
00:58:30,339 --> 00:58:32,355
خیلی از مقدمه ها.

433
00:58:33,008 --> 00:58:34,467
پشت آن چیست؟

434
00:58:56,195 --> 00:58:58,342
شما داستان های پلیسی زیادی می خوانید.

435
00:58:59,332 --> 00:59:00,956
من قبلاً آن را شنیده ام.

436
00:59:03,736 --> 00:59:06,061
از آشنایی با شما خوشحالم.

437
00:59:09,540 --> 00:59:11,070
من فکر می کنم شما ناامید خواهید شد.

438
00:59:11,143 --> 00:59:12,495
شما اینطور فکر می کنید؟

439
00:59:14,945 --> 00:59:17,720
- من آنتونی زیمر نیستم.
- میدونم

440
00:59:19,216 --> 00:59:20,568
از کی؟

441
00:59:22,519 --> 00:59:24,013
از همیشه.

442
00:59:28,757 --> 00:59:30,631
می توانم چیزی به شما نشان دهم؟

443
00:59:52,946 --> 00:59:54,440
از نزدیک نگاه کنید.

444
01:00:00,253 --> 01:00:01,284
اون تو هستی

445
01:00:01,387 --> 01:00:02,667
براوو

446
01:00:02,755 --> 01:00:04,451
اما نزدیکتر نگاه کنید.

447
01:00:10,896 --> 01:00:12,628
او تغییر کرده است.

448
01:01:21,593 --> 01:01:24,165
- آیا کاغذ را دیده ای؟
- من آن را دیده ام.

449
01:01:24,428 --> 01:01:28,176
برپایی میعادگاه
در آن خانه نشانه ای است

450
01:01:29,367 --> 01:01:30,920
او آنجا خواهد بود.

451
01:01:31,169 --> 01:01:32,663
او مشکوک است.

452
01:01:32,936 --> 01:01:34,490
شاید نمره را بداند.

453
01:01:35,172 --> 01:01:37,497
- او آنجا خواهد بود.
- چرا؟

454
01:01:40,277 --> 01:01:42,293
تو نقطه ضعف او هستی

455
01:01:48,184 --> 01:01:50,331
با Taillandier چه کار خواهی کرد؟

456
01:01:50,386 --> 01:01:53,267
- باید در بیمارستان می ماند.
- کشته شدن

457
01:01:54,389 --> 01:01:56,749
شما غیرعادی احساساتی هستید.

458
01:01:58,593 --> 01:02:01,332
عاشق میشی
با تمام مردانی که خیانت می کنی؟

459
01:02:04,599 --> 01:02:06,923
من هرگز به تو خیانت نکردم

460
01:02:15,308 --> 01:02:17,111
با Taillandier چه کار خواهی کرد؟

461
01:02:17,177 --> 01:02:20,094
من او را خواهم برد.
تا او را زیر نظر داشته باشد.

462
01:02:20,546 --> 01:02:23,084
شاید بفهمم
آنچه در او می بینید

463
01:02:44,234 --> 01:02:46,001
همه شما یک مقاله را می خوانید.

464
01:02:46,069 --> 01:02:47,598
یک کاغذ عالی

465
01:02:48,871 --> 01:02:51,896
یه چیزی داره
هیچ یک از بقیه ندارند.

466
01:02:53,408 --> 01:02:55,425
در سراسر جهان فروخته می شود.

467
01:02:56,178 --> 01:02:59,167
به همین دلیل است که طبقه بندی های آن
بسیار قابل توجه هستند

468
01:03:02,985 --> 01:03:05,831
این روزها هیچکس
با طبقه بندی ها ارتباط برقرار می کند.

469
01:03:07,555 --> 01:03:11,030
به جز آنتونی زیمر

470
01:03:12,259 --> 01:03:14,335
حرومزاده فوق العاده است

471
01:03:15,095 --> 01:03:17,455
و شاید خیلی خوب مطلع شده باشد.

472
01:03:17,732 --> 01:03:20,304
شاید کیارا در ایستگاه به او هشدار داده است.

473
01:03:20,333 --> 01:03:21,827
شانسی نیست

474
01:03:22,135 --> 01:03:23,831
او هیچ احساسی ندارد.

475
01:03:25,771 --> 01:03:27,360
جز یک بار،

476
01:03:27,907 --> 01:03:30,231
وقتی او تو را در بیمارستان نجات داد

477
01:03:31,477 --> 01:03:33,137
او در شما چه می بیند؟

478
01:03:33,679 --> 01:03:34,995
آیا شما حسودی می کنید؟

479
01:05:03,093 --> 01:05:05,310
تجهیزات در جای خود؟

480
01:05:06,095 --> 01:05:09,606
ایجابی، تقسیم.

481
01:05:10,566 --> 01:05:13,863
واحد، مثبت.

482
01:05:54,873 --> 01:05:57,019
مشکل دوربینه
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم.

483
01:06:03,547 --> 01:06:04,791
اینجا او می آید.

484
01:07:01,967 --> 01:07:03,354
واحد 1 به پست فرمان:
حرکت هست

485
01:07:03,434 --> 01:07:04,750
یک نفر را دیدند.

486
01:07:05,436 --> 01:07:09,991
چه کار کنیم؟

487
01:07:16,413 --> 01:07:17,836
ما منتظریم

488
01:09:11,650 --> 01:09:13,382
آنتونی؟

489
01:09:24,595 --> 01:09:25,804
حال شما چطور است؟

490
01:09:27,964 --> 01:09:30,253
عالیه، ممنون

491
01:09:31,602 --> 01:09:35,800
اشکالی نداره
اگر با هم صبر کنیم؟

492
01:09:41,677 --> 01:09:42,886
4 تا از آنها وجود دارد.

493
01:09:43,713 --> 01:09:45,824
5 با ناسا؟ ایو

494
01:09:47,782 --> 01:09:48,790
چه کار کنیم؟

495
01:09:51,151 --> 01:09:52,811
ما همان کاری را می کنیم که آنها انجام می دهند.

496
01:09:53,254 --> 01:09:55,056
منتظر زیمر هستیم.

497
01:09:56,490 --> 01:10:04,555
باورش سخت است
معشوق تو ظاهر نشد

498
01:10:06,199 --> 01:10:09,567
شاید جایی اینجاست،
ما را مشاهده می کند

499
01:10:10,869 --> 01:10:13,087
شما چطور فکر می کنید؟

500
01:10:13,338 --> 01:10:16,255
شاید جایی اینجاست،
ما را مشاهده می کند

501
01:10:17,075 --> 01:10:18,700
شما چطور فکر می کنید؟

502
01:10:26,283 --> 01:10:27,777
شما چطور فکر می کنید؟

503
01:10:31,588 --> 01:10:33,806
اجازه مداخله؟

504
01:10:33,857 --> 01:10:35,102
آقا!

505
01:10:37,594 --> 01:10:38,839
ما منتظریم

506
01:10:39,796 --> 01:10:41,812
شما چطور فکر می کنید؟

507
01:10:45,367 --> 01:10:46,648
آقا

508
01:10:48,437 --> 01:10:49,611
آقا!

509
01:10:50,606 --> 01:10:52,373
بالاخره خودش رو نشون میده

510
01:10:52,441 --> 01:10:53,615
اجازه مداخله؟

511
01:10:53,709 --> 01:10:55,405
منفی.

512
01:10:55,544 --> 01:10:56,931
صبور باش

513
01:11:00,848 --> 01:11:02,401
آیا می دانید که

514
01:11:03,483 --> 01:11:08,559
او ظاهر خواهد شد
اگر او به شما اهمیت می دهد

515
01:11:08,596 --> 01:11:11,193
پنج دقیقه دیگر

516
01:11:11,224 --> 01:11:12,160
او بهتر است بیاید
یا خیلی دیر می شود

517
01:11:12,258 --> 01:11:14,167
پنج دقیقه دیگر
یا خیلی دیر می شود

518
01:11:22,534 --> 01:11:23,887
Taillandier کجاست؟

519
01:12:28,794 --> 01:12:31,818
خبر خوب، او شما را دوست دارد

520
01:12:40,505 --> 01:12:43,102
او آنتونی زیمر نیست

521
01:12:53,917 --> 01:12:57,012
این به شما نیست، آقای زیمر

522
01:12:57,019 --> 01:12:59,000
تجارت تجارت است

523
01:12:59,855 --> 01:13:02,037
آکرمن! آکرمن!

524
01:14:23,164 --> 01:14:24,267
چای با شیر؟

525
01:14:24,565 --> 01:14:26,297
شیر را فراموش کردند.

526
01:14:32,739 --> 01:14:34,577
دوباره بلندت کرد

527
01:14:40,112 --> 01:14:41,641
چه خوب که اینجایی

528
01:14:43,582 --> 01:14:45,764
در قطار خوب انتخاب کردم.

529
01:14:50,188 --> 01:14:51,717
میخواستی دوباره ببینیش؟

530
01:14:53,391 --> 01:14:54,529
بله.

531
01:14:54,859 --> 01:14:56,412
می خواستم دستگیرش کنم.

532
01:15:09,238 --> 01:15:11,005
من تعجب می کنم که او کجا پنهان شده است.

533
01:15:33,193 --> 01:15:34,509
من اینجا هستم.

534
01:15:37,898 --> 01:15:39,487
من اینجا هستم.

535
01:17:29,164 --> 01:17:30,338
متاسفم

536
01:17:31,166 --> 01:17:32,719
آکرمن تو را می خواهد.

537
01:17:34,102 --> 01:17:35,311
آمدن

538
01:17:36,872 --> 01:17:39,054
بهش بگو 2 دقیقه دیگه میام

539
01:17:49,450 --> 01:17:51,288
شما 2 دقیقه فرصت دارید تا فرار کنید.

540
01:17:54,921 --> 01:17:56,236
با تو

541
01:17:58,290 --> 01:17:59,642
هرگز.

542
01:18:01,761 --> 01:18:03,314
سپس من می مانم.

543
01:18:17,041 --> 01:18:18,985
یک دقیقه مانده

544
01:20:12,512 --> 01:20:14,279
قهرمان ما چطوره؟

545
01:20:21,352 --> 01:20:22,977
ما آن را در ورودی پیدا کردیم.

546
01:20:23,956 --> 01:20:25,936
در آنجا در نمای کامل قرار داده شده است.

547
01:20:29,794 --> 01:20:31,418
این دفترچه است؟

548
01:20:33,131 --> 01:20:34,862
چیزی که ماه ها می خواستیم

549
01:20:34,932 --> 01:20:38,122
بله، همین است.

550
01:20:38,702 --> 01:20:40,326
داره پولشو برامون میذاره

551
01:20:41,205 --> 01:20:42,628
که شبیه او نیست.

552
01:20:45,474 --> 01:20:47,419
نه مثل اون نیست

553
01:20:49,278 --> 01:20:51,496
او شما را رها نمی کند.

554
01:20:57,185 --> 01:20:58,881
اسمت را نفهمیدم

555
01:21:00,422 --> 01:21:01,774
تو هستی...

556
01:21:02,348 --> 01:21:05,148
پاره شده توسط:
SkyFury

557
01:21:09,730 --> 01:21:11,461
فران؟ Ois Taillandier.

558
01:21:11,765 --> 01:21:12,974
تالاندیر؟

559
01:21:13,067 --> 01:21:17,550
این Taillandier است.
T.A.I.L.L.A.N.D.I.E.R.

560
01:21:17,586 --> 01:21:18,784
با تشکر

561
01:21:29,348 --> 01:21:31,292
ما الان او را پیدا نمی کنیم.

562
01:21:32,050 --> 01:21:34,267
ما از دست ناسا خلاص شدیم؟ ایو برای او نیز.

563
01:21:35,319 --> 01:21:36,778
او برنده بزرگی شد.

564
01:21:38,656 --> 01:21:40,079
بله،

565
01:21:41,859 --> 01:21:43,875
بسیار بزرگ

566
01:22:01,110 --> 01:22:02,604
آیا این صندلی رایگان است؟

567
01:22:04,880 --> 01:22:06,409
مهمان من باش